Skip to main content

Professional Interpreter Services

Multilingual interpreting for conference, legal, medical, and business contexts. English↔Spanish specialists with UN and UNESCO event credentials. Available for immediate needs.

What Is Interpreting?

Interpreting is real-time verbal language transfer. Unlike translation, which deals with written text, interpreting requires a professional to listen, understand context instantly, and communicate meaning across language barriers without pause. This demands expertise, cultural knowledge, and the ability to adapt to high-pressure environments.

Orion Translations provides professional interpreting in over 25 languages for contexts where precision, cultural nuance, and speed are non-negotiable: diplomatic conferences, legal proceedings, medical consultations, boardroom negotiations, and emergency situations.

Why Professional Interpreters Matter

Untrained interpreters — family members, bilingual staff — create liability, misunderstandings, and potential legal, medical, or business damage. Professional interpreters hold:

  • Legal accountability — sworn interpreters carry formal responsibility for accuracy
  • Confidentiality agreements — binding obligations that protect your information
  • Sector-specific training — medical terminology, legal protocols, diplomatic convention
  • Cultural competency — understanding that goes beyond word-for-word rendering
  • Real-time accuracy under pressure — years of practice in live, high-stakes settings

Modes of Interpreting

Simultaneous Interpreting

The interpreter speaks while the speaker continues, using booth headsets or remote platforms. Used in conferences, large meetings, and multinational events. Requires the highest skill level and typically two interpreters working in rotation.

Consecutive Interpreting

The speaker pauses after segments. The interpreter delivers the message. Used in smaller meetings, negotiations, legal proceedings, and one-on-one consultations. Allows for precision and note-taking.

Liaison and Escort Interpreting

Walking interpretation for site visits, informal meetings, and small group discussions. No formal booth or timing constraints. The interpreter accompanies you and facilitates real-time communication throughout.

Over-the-Phone Interpreting

Remote, immediate availability. Used for emergency medical needs, quick business calls, and last-minute consultations. Available same-day, often within hours.

Video Remote Interpreting

Scheduled remote interpreting via video. Used for medical appointments, depositions, and formal consultations where visual cues matter but in-person presence is not possible.

Sectors We Serve

Medical and Healthcare

English-speaking patients in Barcelona hospitals and clinics — Quirónsalud, Hospital Clínic, HM Hospitales, and private practitioners. Patient safety depends on accurate medical interpretation. Same-day emergency interpreting available. Read more about our medical interpreting services.

Depositions, trials, and legal proceedings where accuracy is legally binding. We provide sworn interpreters where required. Our MAEC-recognised sworn translator credentials mean court-admissible interpretation in Spain.

International Business

Negotiations, boardroom meetings, and multinational operations. Professional interpreting ensures you close deals without miscommunication and navigate cross-cultural dynamics with confidence.

Conference and Diplomatic

UN and UNESCO event experience. We have served as liaison officers at formal international events, managing multilingual communication at the highest protocol levels. Learn more about our international organisation interpreting.

IME (Independent Medical Examination)

Insurance-related medical assessments requiring certified, neutral interpretation. Accuracy is critical because the examination outcome directly affects legal and insurance decisions. IME interpreting services.

The Orion Difference

UN and UNESCO Credentials

We have served as official liaison officers at United Nations and UNESCO events. These are specific, verifiable credentials from formal international engagements — not generic “international experience” claims. We managed multilingual communication at the highest diplomatic and institutional levels.

Dutch — A Strategic Differentiator

English↔Spanish interpreting is widely available in Barcelona. English↔Dutch is extremely rare and commercially valuable. Orion is one of the very few serious Dutch interpreting providers in Spain. If you need Dutch interpreting — for business, legal, or medical contexts — we are the provider to call.

MAEC-Recognised Sworn Translator

Sworn translation and interpretation credentials issued by the Spanish Ministry of Foreign Affairs (MAEC — Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación). This means court-admissible interpretation and officially certified linguistic services recognised by Spanish authorities.

Same-Day Emergency Availability

For urgent medical, legal, or business interpreting needs, we can often provide interpreters within hours. Contact us by phone for emergency requests.

Second-Linguist Quality Control

All interpreting deliverables — transcripts, recordings where permitted — undergo secondary review for accuracy and completeness.

14+ Years of Continuous Operation

Operating from Barcelona since 2012, serving clients across Spain, the United Kingdom, and the United States. Three local phone numbers for immediate access:

Pricing and Booking

Professional interpreting is priced by language pair, duration, urgency, and specialisation. Medical interpreting carries different rates from conference or business interpreting due to the additional training and liability involved.

Contact us with your specific requirements. We respond within one business day with a confirmed quote and availability.