Servicios Lingüísticos Profesionales para Empresas y Entretenimiento
Interpretación, localización audiovisual y traducción desde Barcelona desde 2012. Con la confianza de Naciones Unidas, Netflix, Sony Pictures y organizaciones líderes en todo el mundo.
Con la confianza de organizaciones líderes en todo el mundo
- United Nations
- UNESCO
- Netflix
- Sony Pictures
- Warner Music Group
- Philips
Lo Que Hacemos
Tres áreas de servicio principales, cada una respaldada por más de 14 años de experiencia especializada y credenciales verificables.
Interpretación
Interpretación de conferencias, legal, médica y de negocios. Especialistas en inglés↔español con experiencia en eventos de la ONU y UNESCO. Disponibilidad de emergencia el mismo día.
Localización AV
Traducción de guiones de cine, subtitulación, doblaje y accesibilidad SDH. Cumplimiento de la guía de estilo de Netflix. Experiencia con Sony Pictures y Warner Music Group.
Traducción
Traducción legal, de patentes, literaria, de ingeniería y corporativa. Credenciales de traductor jurado. Más de 25 combinaciones de idiomas.
Preguntas Frecuentes
- La traducción convierte textos escritos de un idioma a otro, mientras que la interpretación es la transferencia oral del significado entre idiomas en tiempo real. Ambas requieren una profunda competencia lingüística, pero la interpretación también exige procesamiento rápido, habilidades de oratoria y capacidad para trabajar bajo presión en directo.
- Nuestros pares de idiomas principales son inglés↔español, neerlandés↔español y combinaciones con francés, alemán, catalán y portugués. Para proyectos audiovisuales, trabajamos con más de 25 combinaciones de idiomas. Contáctenos para confirmar la disponibilidad para su par específico.
- Confirmamos una fecha de entrega en un día laborable tras recibir su solicitud. Disponemos de interpretación de emergencia para el mismo día. Para proyectos de traducción y subtitulación, el plazo depende del volumen y la complejidad — nunca aceptamos un plazo que no podamos cumplir.
- Sí. Todos los proyectos se manejan bajo estricta confidencialidad. Firmamos acuerdos de confidencialidad a petición y nuestros flujos de trabajo están diseñados para contenidos legales, médicos y corporativos sensibles.
Solicitar Presupuesto
Rellena el formulario y adjunta tu(s) documento(s). Respondemos en un día laborable.