About Orion Translations

Orion Translations S.L. is a Barcelona-based language services company operating since 2012. We specialise in three areas: professional interpreting, audiovisual localisation for the entertainment industry, and translation services for business and legal use.

What Sets Us Apart

Our credentials are specific and verifiable:

• United Nations and UNESCO — liaison officer credentials from international events
• MAEC-recognised sworn translator — Dutch–Spanish, issued by Spain's Ministry of Foreign Affairs
• Netflix Localization — style guide compliance experience for SDH subtitling quality control
• 14+ years of continuous operation from Barcelona, serving clients across Spain, the UK, and the US

Our Clients

We have worked with the United Nations, UNESCO, Netflix, Sony Pictures, Warner Music Group, and Philips, alongside law firms, hospitals, production companies, and corporate clients across Europe and the Americas.

Our Team

Our translators and interpreters are subject-matter specialists, not generalists. Each project is assigned to a linguist with verified expertise in the relevant field — legal, medical, entertainment, literary, or technical — and every deliverable is reviewed by a second linguist before release.

Where We Work

Headquartered in Barcelona with local telephone numbers in Spain, the United Kingdom, and the United States. We serve clients on-site across Catalonia and Spain, and remotely worldwide.

• Spain: +34 932 204 590
• UK: +44 203 885 0793
• US: +1 213 459 5446